Eskandar: Roman (German Edition) by Shakib Siba

Autor:Shakib, Siba [Shakib, Siba]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Random House DE
veröffentlicht: 2009-10-01T22:00:00+00:00

Fortan lässt Aftab-Khanum keine Gelegenheit aus, den König, seine Gesetze, seine Polizei und seine Ideen von Modernisierung zu verdammen. Und zusammen mit ihm verflucht sie alle Farangi; Atatürk, das Oberhaupt der Türkei, das mit seinem neuen Konstantinopel schuld daran ist, dass Resa-Khan überhaupt erst auf diese obskuren Gedanken, die er modern und fortschrittlich nennt, kommen konnte. Und als sie erfährt, dass auch der König der Afghanen Frauen verbietet, in die Universität, in öffentliche Ämter und Ministerien zu gehen, wenn sie verschleiert sind, verflucht sie auch ihn.

Alles, was unser verehrter König will, ist, unser Land dorthin zu bringen, wo der Rest der Welt, der Westen mit seinen Erfolgen längst ist, versucht Eskandar-Agha seine Frau zu besänftigen.

Was haben Schleier und ein anständiges Hejab mit Fortschritt zu tun?, schimpft Aftab-Khanum. Wollen Sie sagen, ein Stück Stoff kann uns daran hindern, in die Zukunft zu gehen? Nein, Agha. Es kann kein gutes Ende nehmen, wenn ein König sein Volk mit Gewalt irgendwohin treiben lässt, sei es in die Zukunft oder in die Vergangenheit.

Sie wird sich wieder beruhigen, schreibt Eskandar-Agha in seine Notizen. Zeit heilt Wunden.

Viele denken wie ich, sagt sie und geht jede Woche gleich zweimal zum Roseh-Khani in die Moschee, wo sie anschließend zusammen mit anderen Frauen aus der Nachbarschaft betet und kocht und zum Freitagsgebet große Mengen Essen an die Armen verteilt. Und anschließend hockt sie mit ihren religiösen Schwestern im Frauentrakt und pflichtet den Mullah bei, die ungehemmt gegen den König wettern.

Khanum, Sie können das Rad der Zeit nicht anhalten oder gar zurückdrehen. Sogar die anerkannten religiösen Gelehrten wollen den Islam bereinigen und ihn der Moderne angleichen, versucht Eskandar-Agha seiner Frau Vernunft einzureden.

Die sind gekauft, schneidet Aftab-Khanum ihrem Mann das Wort ab.

Am Ende werden Sie wie Ihre Freunde aus der Moschee glauben, Lokomotiven sind unrein, in Telegrafenleitungen gibt es Jinn, und Flugzeuge fliegen, weil Engel sie tragen.

Sehen Sie selbst, sagt Aftab-Khanum und zeigt ihrem Eskandar-Agha Ausschnitte aus der Zeitung. Anstand und Moral sind in unserem Land dem Untergang geweiht, sagt sie kämpferisch. Diese Ausschnitte habe ich für Sie mitgebracht, damit sie Sie in ihre Notizblöcke kleben.

Khanum, ich bin schockiert, rutscht es Eskandar-Agha heraus, als er das erste Bild sieht. Es zeigt eine Frau in kurzen Hosen, die ihre nackten Beine dem Betrachter entgegenstreckt. Darunter heißt es: Von jetzt an müssen enge und kurze Hosen Mode werden, sodass jedermann den schönen Anblick der Saba-Strümpfe genießen und bewundern kann.

Und in dieser Anzeige, ruft Aftab-Khanum und winkt mit einem anderen Zeitungsausschnitt, wirbt der Hersteller eines alkoholischen Getränks dafür, dass man jeden Tag ein Glas davon trinken soll, damit man seine Müdigkeit und Schlaffheit loswird. Jetzt sollen wir auch noch vom Propheten verbotenen Alkohol trinken, und der Hersteller dieses Teufelsgetränks darf öffentlich und ohne jede Strafe und Rüge dafür werben.

Das ist allerdings tatsächlich -

Nein, sagen Sie nichts. Sehen Sie hier, flucht Aftab-Khanum. Da wirbt ein Gottloser, der wahrscheinlich nicht von einer Mutter und einem Vater, sondern vom Teufel abstammt, für ein Mittel, das Hadaco heißt. Haben Sie davon schon einmal gehört? Aftab-Khanum sieht ihren Mann so wütend an, als wäre es seine Schuld, dass es dieses Produkt gibt.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.